Inside the Physics Asset editor (as of Unreal Engine 4.18), right click any bone and you’ll be able to add/replace bodies.