I was able to finally package my project with the plugin!
I removed the plugin from the marketplace and the engine plugins folder. I then downloaded the version from github (in my case 4.26). I zipped the file and copied the folder to the “Plugins” folder in my project folder. Rebuild the project and then enabled it in the editor.
The problem was I didn’t have a “Plugins” folder from the beginning in my project folder.
