Assets from alternate levels show up as (unloaded) in my main level

I just noticed this thread that got recently bumped. It sounds similar to what you’re seeing. A post there suggests clearing your intermediate files.(\AppData\Local\UnrealEditorFortnite\Intermediate\ValkyrieUploadTemp)

Let us know if that solves it for you!