Thanks for the suggestion - I suspect that might be the issue. The unfortunate thing is I’m still on Windows 10 and don’t have the alternate option other than ‘Compress’ D:
I mean, I could use a 3rd party tool to re-.zip it, but surely that’d be worse than using the default Windows tool? What a strange change for them to make!