I made some sort of progress on the issue. After renaming and moving some files in the project earlier, my Maps and Modes Settings in the project were missing the default game mode and default map for the game. The game now launches without crashing. Instead it displays a message on the screen:
Failed to open descriptor file ’ …/…/…/TrafficCOntrol/TrafficControl.uproject’