Depending on what ART needs, it might not be possible. MEL can’t load external packages like Python can, so unless your script is self contained to Maya you need to use Python. It’s also quite a bit of work, it would need to be done from scratch.
You’re probably going to have better results asking Autodesk to add Python support to MayaLT.