[Ark Dev kit] Using paintbrush to edit height map at runtime

Looking for workarounds to create a mesh that can be edited at runtime.

The paintbrush in-game allows players to freehand paint onto a creature, i wonder if that same system can be used to “paint onto” a heightmap of a mesh?

Does anyone have the answer to this? Or better yet know where I can start to test this?