To me it sounds like you’re doing what needs to be done, as am I :). Please let me know here how it progresses for you.
After as much time as I’ve spent in the engine networking code, and have had to resort to doing data transfers using RPC one row at a time, I would be great to get your takes after your analysis and implementations!