Apply Translucent Surface Material to Static Mesh

Sounds like the UVs aren’t right. Double click the mesh in the content browser: