You can for sure copy instanced objects, I have done it in the past on multiple occasions
I actually just tried as well, with an Instanced TArray, and I could copy and paste objects normally
(Even between blueprints I can copy just fine)
You might have to change your property to be EditAnywhere, perhaps that will solve the apply instance changes to blueprint issue as well