We are doing the same - windows remote build. Updated XCode to 12.5 and it still is not running on iOS 14.6. We think may be due to iOS 14.6 requiring all apps to be 64bit however have yet to find the option in UE4 to make the iOS build system generate one.