I managed to fix this by just editing the rigify script to name all the bones with “_” rather than “-”