Any way to isolate Volumetric Lightmap Samples?

There is, it’s the Volumetric Lightmap Density Volume, ostensibly it will allow you to set a fixed density or a limited range for the engine to use.

In practice I find it doesn’t actually work half the time.