This Correct vertex normals for foliage? — polycount thread on UDK foliage looks to be running into the same problem. It is old but multiple times it mentions the normals being overwritten on import.
Your normals look like the unedited ones here.
Image from Foliage - polycount (Creator Eric Chadwick)