As the writer of the UE3 solution I’m sorry to say that this is probably not going to be something we provide in any near to mid term time frame. We have no plans for it in our roadmaps.
Our internal projects are built for scale using off the shelf enterprise solutions. We have not brought any “in editor” stats analysis into UE4.