AnimNotify running only on client

This is indeed correct. Animation blueprints are not replicated and that’s why the RPCs don’t get called.
This should be accepted as answer.