i tried playing around with the nodes you mentioned but can’t seem to figure out how to link them, i have the sphere location under particle spawn and sample texture under particle update.
the sphere location seems to let me change world position offset / orientation but wont let me rotate on the mesh. im assuming im doing something wrong but dunno what lol