Thank you for the feedback, Markus. This is not actually a bug, since the intended purpose of the buttons is for mesh previewing while skinning. However I have logged your feature request, and can report that permanent modification is already planned, although that feature is not expected to be ready for a while.