お答えしておいて申し訳ないのですが、ここではその事について答えはでてこないと思います。
UE4 Linux版を使用している人はMac版よりも更に少なく、しかも日本国内となると3桁の人数以上いるのか怪しいくらいです。Arch Linuxというとてもコア寄りのディストリビューションを使っておられるようですし、質問をしてみるのであれば日本語ではなくて、英語の方でされてみてはいかがでしょうか？英語の方であればそこそこ答えてくれる方がおりますので。
正直日本語の方でこの事をサポートできる人はほぼ存在していないと思います。