I think this might help with what you are after.
In the Anim Graph of the Animation Blueprint, there is a node called “Transform (Modify) Bone”. Setting a bones scale to 0 will essentially make it invisible. You can drive the scale directly or with an alpha value if you want bones to be on or off.