Thanks for the super fast fix, everything is working again!
The other error was indeed due to a file path issue. I must have accidentally deleted the thumbnails folder of my character at one point. Restoring it did the trick. The weapon slot was always set to “no weapon”, so I guess it had nothing to do with it.
Thanks again for the great support!