Animation and Rigging Tools: FAQ, Known Issues and Feature Roadmap

Did you ever reach out to Widener? Like I said, he wrote the Mac OS port. Are you using the Mac OS version? They are available on github:

https://github.com/EpicGames/UnrealEngine/tree/master/Engine/Extras/Maya_AnimationRiggingTools/ArtToolsOSX