Could you try to make a custom interchange blueprint pipeline like this, that should do what you want.
It is renaming the name of Anim Sequence asset using the corresponding track node name.
You will have to add it to you fbx asset import pipelines.