Animate phase of 3d volumetric noise

I am trying to work out phase animation of a 3d noise node. Currently I have two options for moving the noise through the particle as you can see in the image. Both options work in terms of translating the texture along an axis, but not the phase of the noise. Is it possible to do both at the same time, translation and phase animation? Thanks.