Yes, that is feasible. It just requires some quaternion addition and subtraction. We use this way to retarget our mocap animation in runtime, you can check our method here,
In our case, the source skeleton is fixed, but it can be easily modified to support any source skeleton.