The bug is still present in UE5.1. I implemented a custom animation modifier that properly copies over the animation curves. But this approach did not scale for a large animation system like ALS.
I am now working on a solution that will fix the issue. Sadly Epic seems not to be able to reproduce the issue. 
