I’m still unsure why this .batch file versus AFS apk thing happened - but after clearing most of the cache folders & recooking Dev/Shipping builds, it cleaned itself up and stopped looking for AFS universal apk.
And for the crash on app launch, I used adb logcat -d UE and noticed that it was a permission issue that I fixed by editing the AndroidManifest.xml