Android Optimization View Modes are not visible/disabled?

Since version 5.0, I have been unable to get the ‘Optimization view modes’ to work on mobile Android. Every time I try to use them, I get a transparent screen, as shown in the attached photo. I can’t figure out how to activate them. Does anyone know how to fix this?