The core issue ended up being the texture Compression Settings.
I changed the Compression Settings to “UserInterface2D (RGBA)” and now it displays on the Forge TV.
