For anyone else on this thread looking for a solution, this might be it.
This has been supposedly fixed in 5.4.4
I haven’t tried it since I’m not working on my project anymore and I don’t like UE5 in general.
At 0:24 It is mentioned that for all new apps, you must update to 5.4.4 which includes android 14 compatibility fixes with SDK 34.
Hope this helps.