Am I allow to share a project?

Noninteractive content on YouTube is royalty free anyway.

I mean that you can’t share UE4 code or tools with other non-licensees. It doesn’t sound like you’re planning on doing that.