Hey everyone, super sorry for the late reply and thanks a ton for the suggestions. Unfortunately the issue is still occurring for me. I have updated my graph to this state based on suggestions offered so far and have additionally tried it with just a single actor with the same restuls:
I do have a nav mesh bounds volume placed and the AI does successfully move to a random location near the actor but it is still considering the AI moveto as a fail and not properly randomizing.