Hey Frabill,
The Epic Launcher does require admin privileges. So you will need to have them granted on your account by someone who has the ability to do so. Each computer should have an account which you can give access to other accounts on that PC. Unfortunately, there is not a work around for this.
If you have any further questions, please let us know! Have a great weekend. 