advice for me and my son please! :)

Since UE4 is free, there’s no loss in letting them mess with it even if it’s difficult for them.
As for computers, it really depends on your budget. Usually a desktop would be the best value for your money but it isn’t portable.