advice for me and my son please! :)

It’s a good idea to let your son experiment with ue4 if it’s what he want. Even if he don’t manage to do big stuff with the software he’ll learn something about how games are made. He can use the engine and existing projects as a sandbox learning tool. Back in my days I had the worldcraft editor (valve hammer editor) hehe!