if you’re using a metahuman skeleton, the extra bones around the main ones are driven with posedriver RBFs in engine, in maya, there’s a plugin for RBF stuff, if you have it all linked up properly in engine (using a default metahuman for ex.) they should just work fine in engine.
to see it properly in maya you’d have to have it running with the plugin