Sorry I has misread your original post a bit, if you are using the steam subsystem two instances on the same computer aren’t going to work as they would both try and register under the same steam account.
You would want to test under a lan environment instead of over steam with one computer.