Sorry you didnt quote and I dont get notifed.
Can you test that drop down arrows on another product of your library. If it will works, you need to create a support case by this link https://marketplacehelp.epicgames.co…language=en_US they will help you to figure out.
But I think you need to change some path, to be more rootable and do the same thing with naming.