Also experiencing this issue. Setting the volume multiplier seems to do nothing. Using the Adjust Volume function seems to work for the first play of the sound, but if I walk out of range and then back in range of the sound, it stops working altogether. This is in 4.25.