I’ve also been running into a lot of volume issues in 4.23. The volume multiplier setting under the Details panel in Audio Components does not have any affect on the volume. I’ve also tried adjusting the volume in the actual sound wave, this also has no effect. This has never been an issue for me before 4.23.