Additional Asset Directories not Copied to Packaged Build

Thanks for this answer, it helped me as well!
For anyone interested, this bug (anything which acts in an unexpected way, and is undocumented, is a bug in my eyes), still exists in 4.11.2