Oh, I thought you were using the modular game features, that now includes an action called “add world partition Content” that I guess is the way to load a data layer, when you pack it separately as a DLC.
Any case thanks!
(by the way to load normal sub levels without the world partition is really easy, if you are interested I can send you some guides about level streaming)