Added modules not populating in editor.

Did you enable the plugin?
You can also try to loading it manually FModuleManager::Get().LoadModuleChecked(TEXT(<ModuleName>));