For anyone else curious, you have to first enable “Context Menu: Show Favorites Section” under Workflow in the editor preferences (search for “favorites” to pull it up).
Then, when you right-click in a BP, your favorites will appear at the very top. Add or remove from this list by clicking the star next to a blueprint functions name (in the right-click menu). Simple as that!
