Found a solution based on the answer here: Replication through Impulse problems - Multiplayer & Networking - Unreal Engine Forums
First I pass the returned vector and rotation values shown in the question’s screenshot into a multi-cast event.
That event then passes the values to an event running on the server, and that event is ultimately where the impulses are applied using the returned values.
“Add Impulse”:
