You can try UMG, just add picture there make it snap to bottom right corner.
Or you can make postprocess material with logo, but then you may need to fiddle with it a bit for different resolutions.
Or you can make HUD (basic/old version of UMG) and add logo there.