Currently, it’s not possible to add foliage to data layers. It would be nice if the “actor foliage” was exposed, so we could do that.
@Wertandrew Thank you for your feedback. While I cannot guarantee a response, I can confirm that this has been forwarded to the appropriate team.