Nice for you to spend the time to make that, what i do is use a blend poses using the Animation Type variable which is done in the AnimGraph, and from here you can also use a Two Bone IK to correct your animations like the problem you show in the video.
Not for every game but container equipment slots.