Access Stencil Buffer on non-translucent materials

Were you ever able to solve this? I’ve been able to recreate using the a translucent material but it’s not desirable given the expense and limitations of that.