Have you tried changing your pp material so that it replaces tonemapping? Then the lut will be applied to the hdr scene. Perhaps that’ll help? If you do this you’ll also need to do your own tonemapping. I’ve been playing with the 3 point levels node which seems to get use able results but I don’t think it’s an ideal solution.